Virginia Imaz
Este 15º Encuentro de “Cuenteros y Cuentacuentos” se ha celebrado los pasados 30 de abril y y 2 de mayo dentro del marco de la imponente Feria del Libro –la nº 36– de Buenos Aires (Argentina). Bajo el epígrafe de “Brindar historias” ha constituido una verdadera fiesta de la palabra. Como invitados internacionales, tuvimos el honor de participar en esta ocasión: Pep Durán (trajinante de cuentos catalán), Antonio Fontinha (portugués), Daniel Alfredo Hernández Corredor (colombiano residente en Chile), Maricuela – María Molina (procedente de Teruel) y yo misma, Virginia Imaz (de Euskal Herria).
Fue un verdadero placer. No hay palabras para agradecer lo bastante las gestiones y la perseverancia del equipo organizador Carmen Bártolo, Maria Rosa Bordagaray, Mónica Elicabe, Nora Fonollosa, Juana la Rosa, Elva Marinangeli, Paula Martín, Diana Tarnofky y muy especialmente la recomendación que hizo de nuestros respectivos trabajos, una de las pioneras de la narración oral argentina, y parte así mismo de esta comisión ejecutiva, Ana Padovani. Sin la hospitalidad, la calidez y la profesionalidad de todo el equipo, este 15º Encuentro no hubiera sido lo mismo. Mil gracias a todas ellas por el tiempo, el espacio, las risas, la palabra y su buen hacer.
El viernes 30 de abril tuvo lugar la apertura oficial con la presentación a cargo de Nora Fonollosa y unas palabras de Marta Díaz (Fundación El Libro), Carlos Silveyra (ALIJA) y Carmen Bártolo (Club de Narradores del Instituto Summa). También la comisión organizadora ofreció una editorial a cargo de Elva Marinangeli y presentada por Juana la Rosa, la conferencia inaugural estuvo a cargo de María Rosa Lojo que explicó su relación con el lenguaje oral y señaló: “Los astros se alinearon porque estoy aquí abriendo la actividad y también voy a presentar mi último libro, ‘Árbol de Familia’, que está basado exclusivamente en los relatos que escuché en mi niñez”. La autora confesó que la obra es, fundamentalmente, una historia de ausencias, de recuerdos felices y dolorosos y de la vida de una familia de inmigrantes españoles que llegó al país para escapar de la Guerra Civil. “Yo era muy preguntona, quizá por eso ahora tengo tanto para decir”, agregó. Y leyó un fragmento tierno y lleno de humor de su relación con su abuela Julia, que cada noche le narraba ese cuento tan esperado.
Durante la apertura oficial se homenajeó a Martha Blache, a María Heguiz y a Juan Moreno. A este último yo había tenido el inmenso placer de escucharle contar en el Festival de Agüimes. Todo un maestro de maestros. Después, de forma simultánea tuvieron lugar un espectáculo de narración oral para niños y niñas, desarrollado por Maricuela con el encanto y el humor que la caracterizan, y una contada colectiva a cargo de un ramillete de narradoras argentinas con tanta casta como oficio: Juana La Rosa, Elva Marinangeli, Paula Martín, Ana Padovani y Diana Tarnofky encabezaron el Espacio de Narración Oral para adultos. Nos subyugaron durante más de hora y media con voces densas y elocuentes.
Todas las mañanas se impartieron talleres multitudinarios de formación y capacitación, a cada cual más interesante. Adriana Zingoni ofreció “Elegir para contar”. Liliana Heredia propuso “... y al fin mujer.” Del taller de Marta Lorente “El lenguaje de una piel” sobre los cuentos eróticos hice un largo apunte en la crónica precedente. Maia Mónaco se arrancó con la sugerente propuesta “Círculo de voces”, Estela Huergo investigó en “Improvisación Teatral, Creatividad y Espontaneidad”, Pep Durán deleitó a las personas existentes compartiendo su experiencia de “Contar cuentos”. Antonio Fontinha condujo el taller de “El juego de contar”. Daniel Hernández Corredor “Como contar cuentos con el corazón”. Cecilia Bajour propuso más una charla que un taller sobre el tema “La voz nace del silencio”. Miriam García tituló a su intervención “El bagualazo! Arte verbal del NOA”. Alberto Gustavo Palacios disertó sobre “Las metáforas del conocimiento”. Carina Tarnofky nos recordó que “El gesto cuenta”, Beatriz I. Ortiz expuso “Mitos y Leyendas: para que todos tengan la palabra”, Maricuela ofreció también una charla sobre “Contar historias, arte conmovedor y revolucionario” y yo ofrecí apenas un aperitivo de la formación permanente en narración oral que imparto de forma habitual bajo el titulo “La respiración del cuento”.
Los espacios de reflexión se sucedían sin tregua: Ana Padovani coordinó un grupo de trabajo sobre “La ética del narrador” donde tuve ocasión de constatar que las inquietudes y reflexiones que se están haciendo los y las profesionales de la narración oral en Argentina en materia de ética son muy similares a las que nos estamos haciendo en el Estado Español. El espacio de reflexión coordinado por Elva Marinangeli sobre la adaptación del texto literario fue profundamente inspirador. Y el conducido por Nora Fonollosa sobre “La desescolarización de la literatura en la escuela. El cuento ¿una actividad escolar?” tan radical como pertinente en mi opinión.
Me resultó profundamente conmovedora la actividad “Historia de inmigrantes: Allá lejos y hace tiempo” coordinada por María Inés Palleiro y presentada por Juana la Rosa, que contó con la excelente participación de Cecilia Bignasco, Rosella Bosco, David Galante, Angela Gentile, Maria Celeste Giner y Julián Ricaldoni. O también el espacio “Los jóvenes también cuentan” donde participaba alumnado de diferentes instituciones educativas. Parte de esta gente joven venía de provincias y se había levantado a las cuatro de la madrugada para poder llegar a tiempo a la Feria del Libro, al Encuentro de Narración, para contar y escuchar.
Y por supuesto disfruté de principio a fin de los “cuentos entre mate y mate”, de “las voces de los pueblos originarios de Latinoamérica” y de las historias de los otros narradores y de las otras cuenteras invitadas. Como broche final pudimos gozar de la excelente juglaría del Grupo Teatral El Silbo Vulnerado que estrenaba su homenaje a “Miguel Hernández”. ¡Todo un lujo...! Y así la palabra, que no conoce fronteras, va y viene, viene y va, llenándonos el corazón de gratitud y de historias.
