Erre Produkzioak estrena ‘Versos presos para la libertad!’

Tributo a Miguel Hernández basado en sus poemas y cartas

La celebración el próximo año del centenario del nacimiento de Miguel Hernández ha sido determinante para que el actor y director Iñaki Urrutia vea definitivamente convertido en realidad un sueño que acariciaba desde hace un quindenio y que consistía en la creación de un espectáculo basado en los poemas y en las cartas que escribió el poeta nacido en la localidad alicantina de Orihuela. El trabajo que estrena este mes en el Teatro Barakaldo la joven compañía Erre Produkzioak con el título de Versos presos para la libertad! es “un homenaje a la obra poética” de un creador que ha sido incluido en la generación del 36 aunque mostró una gran proximidad con la generación del 27, a través de “una obra multidisciplinar contemporánea”, señala el actor Gorka Mínguez.
La “devoción, pasión y fijación” que no puede ocultar Urrutia por el autor alicantino, “por la persona y por su obra”, le llevó a idear “un espectáculo que eludiese la ficción de supuestas conversaciones y la inclusión de diferentes personajes para decantarnos por una propuesta en la que la totalidad de lo que se dice en la representación fue escrito por el propio Miguel Hernández”. Además, los poemas y cartas que se interpretarán siguen un orden cronológico, con la finalidad de que los espectadores puedan ubicar los poemas en determinados contextos históricos y en determinados momentos de un recorrido vital que arranca con el niño que cuidaba cabras por Orihuela y que finaliza con su muerte. La única excepción será la de situar como final una de las creaciones más conocidas, las ‘Nanas de la cebolla’, aunque el colofón lo pone ‘Para la libertad’ una pieza que la gente conoce “por la canción de Serrat aunque me apetecía que la gente supiera que fue escrito para ser colocado en el muro de entrada de un hospital para animar a los heridos de guerra que eran ingresados allí”, apunta Urrutia.
El origen de algunas creaciones de Hernández así como otros retazos de información que serán aportados en el espectáculo en la medida de lo posible “para que los poemas brillen más”, sin que se pierda el tema poético y sin entrar en un ambiente de documental “del que hemos intentado huir todo lo que hemos podido”.
Por ello, el trabajo que presenta Erre Produkzioak pretende evitar que la puesta en escena muestre un recital poético o una lectura dramatizada, los poemas que están en la base de Versos presos han servido para que tanto los poemas como las cartas “sean interpretados como si fuesen monólogos”, por lo que algunos serán ofrecidos de un modo discursivo y dirigidos directamente al espectador.
La decisión de prescindir de otros personajes “porque disponíamos de suficiente material del propio Hernández”, llevó a los creadores del espectáculo a optar por una duplicidad del personaje protagonista. Por ello, Gorka Mínguez encara sobre el escenario al Miguel Hernández real, generalmente preso, que se encargará de interpretar las cinco epístolas que han incluido en el espectáculo y que tenía como destinatarios a Juan Ramón Jiménez, su esposa Josefina, Neruda, Lorca y un amigo personal y en las que deja constancia de “los diferentes momentos creativos en los que se encuentra, al pedir que le publique su primer libro o que sea puesta en escena su obra teatral ‘El torero más valiente’, de los contactos realizados en sus viajes a Madrid, de las incumplidas promesas de Lorca...”. Urrutia, por su parte, da vida al Miguel Hernández creativo y libre “para sim?bolizar que al poeta lo libera la creación y la poesía”, aunque él mismo reconoce que su pretensión ha sido la de transmitir a través del espectáculo que, “al final, son la poesía y la muerte las que terminan por ‘sacarle’ de la cárcel y hacerle una persona libre”.
Además de Urrutia y Mínguez, la puesta en escena de Versos presos reúne a casi una veintena de músicos y creadores, ya que además de los dos interpretes, el espectáculo cuenta con la presencia de un trío de músicos y un coro que reúne a casi una quincena de integrantes y que ofrecen en directo diversas composiciones. Urrutia señala que “algunas de las piezas musicales que se incluyen en la puesta en escena se ofrecen respetando la melodía original, pero las ofreceremos con arreglos diferentes”. El elenco artístico de Versos presos se completa con la participación de un artista audiovisual cuyas creaciones se muestran en una pantalla que tiene un enorme ojo como motivo central.

Joseba Gorostiza

Estrenos | Festivales | En Gira | Zona Abierta | Opinión | Infoartez Euskal Herria | Suplementos: FITCA de Almagro | Les Translatines de Baiona | FIT de Cádiz | Muestra de Santander | Conócenos | Suscríbete | Contacta | Buscador | Números Anteriores | Directorio |