|
|
Festival
Les Translatines
|
Sentimientos inmobiliarios bonaerenses
Rafael Spregelburd presenta en Baiona con su compañía El patrón Vázquez su última creación: ‘Buenos Aires’ tercera parte de la trilogía ‘Three Cities’
 Rafael Spregelburd, nacido en Buenos Aires, cursó estudios de teatro con Mauricio Kartun y Ricardo Bartis y a partir de los años noventa, su trabajo comenzó a ser reconocido en Europa, principalmente en Inglaterra, Alemania y España. En 1998 fue seleccionado y becado por el Royal Court de Londres y el Deutsches Schauspielhaus de Hamburgo. También ha sido autor invitado en la Schaubühne de Berlín, Stuttgart Theaterhaus, Staatstheater Stuttgar, Schauspielfrankfurt y Nationaltheater Mannheim.
En 1994 fundó la compañía El Patrón Vázquez a raíz del estreno de ‘Dos personas diferentes dicen hace buen tiempo’. Parten del núcleo de creación y enseñanza escénica llamado Sportivo Teatral.
La compañía presenta Buenos Aires, la tercera parte de la trilogía ‘Three Cities’, en coproducción con las compañías Ranters Theatre de Australia y Chapter Theatr Stiwdio de Gales.
La acción de la obra se sitúa en una confusa casa en alquiler, a la espera de un juicio sucesorio familiar. Una agente inmobiliaria se gana un dinero extra alojando allí a su amante, un profesor de física desempleado, que planea una estafa millonaria a la NASA. Ese es un lugar que nunca conoció el significado de la palabra modernidad. De repente ven una luz de esperanza, ya que de Cardiff llega un extranjero, huyendo de un pasado misterioso, que se convertirá en la parte que falta de un ridículo plan para salvarse. Una estafa criminal, lingüística y fallida, en una ciudad en la que de todos modos, ninguna identidad es fija ni duradera.
La obra está interpretada por Alberto Suárez, Mónica Raiola, Andrea Garrote y el propio Rafael Spregelburd.
Jueves 23 de octubre, Maison des Associations, 19.00 H
Sábado 24 de octubre, Maison des Associations, 19.00 H
Une maison bizarre en location, dans l'attente d'un jugement de succession familiale. Une femme, agent immobilier, gagne un supplément d'argent en y logeant son amant, un professeur de physique sans emploi, qui planifie une escroquerie millionnaire à la NASA. Et tout à coup, l'espoir: un étranger arrive de Cardiff, fuyant un passé mystérieux et échafaude un plan ridicule pour se sauver; une arnaque - criminelle, linguistique
et ratée - dans une ville où, de toute manière, aucune identité n'est établie. "Pourquoi faire simple quand on
peut faire compliqué? ”Une belle interrogation sur la nature humaine, où le rire sert d’échappatoire.
Rafael Spregelburd est né à Buenos Aires. Il est acteur de formation et devient très vite écrivain. Il apprend le théâtre auprès de Mauricio Kartun, et des metteurs en scène Ricardo Bartis et Daniel Marcove. En 1994, il crée la compagnie El Patrón Vázquez, pour laquelle il écrit plusieurs textes.
l’Heptalogie de Hieronymus Bosch, inspirée par la tableau des Sept péchés capitaux de Jérôme Bosch s’étend sur plus de dix ans et comprend aujourd’hui sept pièces. A partir des années 1990, son travail a trouvé une reconnaissance en Europe, principalement en Angle-terre, Allemagne et Espagne. En 1998, il a été choisi par le Royal Court de Londres dans le cadre d’une résidence internationale, ainsi quetpar la Deustches Schauspielhaus de Hambourg, et fut auteur metteur en scène invité à la Schaubühne de Berlin et auteur invité du Stuttgart Theaterhaus. |
|
