|
|
Festival
Les Translatines
|
Le monde polyédrique de Copi
COPIRÉCUP s’articule autour de deux oeuvres de Copi : “Eva Perón” et “L'homosexuel ou la difficulté de s’exprimer”
COPIRÉCUP est un saut en chute libre dans le fantasme. Le spectacle débute avec Eva Perón. Elle a un cancer et vit ses derniers jours. Mais, loin de consentir à sa fin, elle trépigne, vocifère, insulte l'infirmière et injurie sa mère. Non, elle ne va pas mourir… Du théâtre à l’état pur.
L’Homosexuel ou la difficulté de s’exprimer interroge sur l’identité et notamment, l’identité sexuelle. Quatre acteurs et une actrice pour cinq personnages tantôt hommes, tantôt femmes. On amorce là une sérieuse descente dans l’irréel.
Né le 22 novembre 1939 à Buenos Aires - de son vrai nom Raúl Natalio Damonte Botana - Copi arrive à Paris en 1962. A partir de 1964, il met en scène dans le Nouvel Observateur la célèbre bande dessinée ‘Femme assise’ dont le dialogue troué de silences avec un poulet, un escargot ou ce rat (qui deviendra l'animal emblématique de toute son oeuvre) inaugure un théâtre minimal. A travers le dessin humoristique, Copi s'affirme d'emblée comme dramaturge. Metteur en scène du fait divers, Copi puise délibérément dans les stéréotypes des genres considérés comme "mineurs" (feuilleton, roman policier, science-fiction de série B), pour les truquer avec une feinte naïveté et tirer de leur juxtaposition et de leur accumulation des effets de dérision. De même, une grande part de son humour naît de la désinvolture avec laquelle il manie une langue minimale, familière, mais légèrement décalée.
Avec COPIRÉCUP, la compagnie Théâtre Des Chimères, poursuit son exploration des langages humains et s’attaque ici à la face cachée de ces langages: comment l’homme communique avec, à cause ou grâce à son inconscient.
C’est en 1979 que Jean-Marie Broucaret et Marie-Julienne Hingant donnent naissance au Théâtre des Chimères, à Bayonne.
Immédiatement, ils situent la compagnie dans un projet d’implantation et de proximité, et développent de grands axes d’activités: créer des spectacles et les tourner en France et à l’étranger. Assurer de nombreuses actions pédagogiques d’initiation à la pratique du théâtre et de perfectionnement.
Lunes 19 de octubre, Les découvertes (Théâtre de Chimères), 20.30 H
Un espectáculo articulado en torno a dos obras de Copi, ‘Eva Perón’ y ‘El homosexual o la dificultad de expresarse’ será presentado por el Théâtre des Chimères, Copirécup, coproducida por las ciudades de Hendaia, Biarritz, Baiona, Conseil Général Pyrénées Atlantiques, Conseil Régional Aquitaine y DRAC Aquitaine. Una pieza dirigida por Jean-Marie Broucaret y que cuenta con las interpretaciones de Sophie Bancon, Muriel Machefer, Charlotte Maingé, Hervé Estébétéguy y Txomin Heguy en ‘Eva Perón’ y de Catherin Mouriec, Guy Labadens, Txomin Heguy, Hervé Estébétéguy y Jean-Marie Broucaret en ‘El homosexual o la dificultad de expresarse’.
La obra comienza con ‘Eva Perón’, quien sufre cáncer y vive sus últimos días gritando y negándose a morir. La segunda pieza que integra esta propuesta se cuestiona sobre la identidad y la identidad sexual, punto en el que comienza la bajada hacia lo irreal, convirtiendo Copirécup en un salto con caída libre. |
|