Revista Artez
Portal Artezblai
Libreria Yorik
Revista de las Artes Escénicas
Artez octubre 2009
Hoy es
 
  • Estrenos
  • Festivales
  • En Gira
  • Zona Abierta
  • Opinión
  •  
     
  • Infoartez Euskal Herria

  • Suplemento:

  • FITCA de Almagro

  • Les Translatines en Baiona


  • FIT de Cádiz


  • Muestra de Santander
  •  
     
  • Conócenos
  • Suscríbete
  • Contacta
  •  
     
  • Buscador
  • Números anteriores
  • Directorio
  •  

    Festival
    Les Translatines


    La pesadilla de los niños desaparecidos

     

    El autor, actor y médico psiquiatra Eduardo Pavlovsky presentará junto a Susana Evans ‘Potestad’ con dirección de Norman Briski


    El autor, actor, director teatral y médico psicoterapeuta argentino Eduardo Pavlovsky es autor de numerosos libros sobre Psicología, además de responsable de numerosas obras teatrales como ‘El señor Galindez’, ‘Telaraña’, ‘La mueca’, ‘Cámaralenta’, ‘Paso de dos’, ‘Rojos globos rojos’ o ‘Poroo, Historia de una táctica’. En su carrera ha recibido además entre otros galardones el Premio de Teatro IFT en 1967; el Premio del Festival de Teatro de las Américas en 1987 o los Premios Argentores y ACE en 1995.
    Aquí presentará junto a Susana Evans y bajo la dirección de Norman Briski, Potestad, la cual fue estrenada en el Teatro del Viejo Palermo en 1985. La obra cuenta la problemática del “raptor de niños” a través de un plan sistemático organizado por las fuerzas armadas, uno de los temas que dejó la dictadura militar.
    Esta pieza es una clave para comprender el estilo de actuación y el diseño de la multiplicidad autoral de Pavlovsky.
    Una pieza en clave de monólogo que cuenta la historia y la agonía de un padre cuya hija de diez años ha sido secuestrada, creando un ambiente de angustia y desesperación. El hombre, al no ser capaz de realizar ningún cambio, vive contándose la historia del dolor de haber perdido a su hija.
    El personaje principal por medio de la representación de los personajes ausentes en la escena, plantea los diferentes momentos de sufrimiento que sintió.
    La complejidad de la represión, tratada en esta pieza, es un tema ya abordado por Pavlovsky en otras de sus obras como en ‘Sr. Galíndez’ en 1973, ‘Telarañas’ de 1977 y en ‘El Sr. Laforgue’ en 1983. Potestad además está considerada como un clásico de la escena argentina tanto por su procedimiento narrativo como por su visceral interpretación.


    Martes 20 de octubre, Maison des Associations, 19.00 H
    Miércoles 21 de octubre, Maison des Associations, 19.00 H

     

     

    Dans le huis-clos de son appartement, un homme nous confie son histoire. Il revient notamment sur les deux événements qui ont bouleversé sa vie. Il évoque ce jour où, après des années de doutes et de douleurs, sa femme et lui réussissent enfin à avoir cet enfant, Adriana, petite fille qui va bouleverser leur quotidien et les ramener à la vie.
    Le drame familial de cet homme nous plonge dans l’Argentine des années 1980, au moment où la dictature vit ses dernières heures. Il avoue même à demi-mots une tragédie bien plus grande encore.
    «Pendant la dictature, entre 1976 et 1982, notre pays a développé l’une des pathologies sociales les plus graves et les plus difficiles à diagnostiquer. Ce nouveau phénomène était jusque-là inconnu de la psychiatrie mondiale. Des hommes et des femmes se sont spécialisés dans l’enlèvement des enfants de militants tombés pendant la répression, enfants qu’ils considéraient comme butin de guerre.
    Potestad est né de la nécessité impérieuse de dénoncer ce phénomène, nouveau type de monstruosité issue de la dictature, cette nouvelle faille "éthique" qui a compté tant de complices (…) »

     

    pagina principal

    Estrenos | Festivales | En Gira | Zona Abierta | Opinión | Infoartez Euskal Herria | Suplementos: FITCA de Almagro | Les Translatines de Baiona | FIT de Cádiz | Muestra de Santander | Conócenos | Suscríbete | Contacta | Buscador | Números Anteriores | Directorio |

    © ARTEZBLAI SL,2005
    artez@artezblai.com

    Redacción Bilbao:
    C/ Aretxaga 8, Bajo- 48003 - Bilbao - Bizkaia tlf: (+34) 944 795 287 fax: (+34) 944 795 286

    Redacción Castilla y León:
    C/ Arenal 30, 09200 - Miranda de Ebro- tlf (+34) 983 362 161