|
|
Festival
Les Translatines
|
Complementos de lujo
Las lecturas dramatizadas, aperitivos críticos, conferencias, las músicas para acabar la jornada y una exposición complementan las actividades
 Las tradicionales lecturas dramáticas que se organizan durante la celebración de Les Traslatines, tendrán lugar en esta ocasión en la Librería Elkar de Baiona los días 21, 22 y 23 octubre a las tres de la tarde y serán coordinadas por Guy Labadens, con la participación de la traductora Françoise Thanas, una de las grandes especialistas del teatro argentino, la ayuda de la Embajada de Francia en Buenos Aires, y de la Maison Antoine Vitez que nos permitirá descubrir obras de Patricia Zangaro, Eva Pérez o Natalia Carmen Casielles, entre otras.
Los aperitivos críticos, animados por Philippe Chauché, Michel Marty y Yve Robert, tendrán lugar en el Café des Pyrénées de la Rue Pannecau de Baiona los días 21, 22, 23 y 24 de octubre a las doce y son el momento para el intercambio de opiniones sobre los trabajos presenciados.
El sábado 24 a las cuatro de la tarde en el Musée Basque de Baiona tendrá lugar la conferencia del columnista habitual de ARTEZ, Jorge Dubatti, profesor universitario, crítico, analista y el estudioso del teatro argentino y bonaerense que contextualizará el trabajo de los creadores de las obras programadas.
Del 16 de octubre hasta el 15 de diciembre estará la exposición urbana de Marcos López, nacido en Santa Fé en 1958, que con seis fotografías de gran formato cubrirán parte de la fachada del Mercado de Baiona.
Marcos López asegura que “surrealismo criollo es lo mismo que surrealismo autodidacto, al igual que usar la palabra expresionismo en els entido de la necesidad de expresarfuertemente algo. Obviedad. Adolescencia. Deseo y represión. Culpa”.
El día 21 a la seis de la tarde se producirá el encuentro con el artista en el Carré Bonnat.
 Del 20 al 24 de octubre la Maison des Associations acogerá una serie de conciertos comenzando con Mundo Nuevo quienes cantan y tocan cueca, zamba, chacarera o chamamé, músicas arraigadas en la larga tradición que acompaña la vida de los argentinos del interior.
El segundo concierto correrá a cargo de Sueño milonga, formación que nace del encuentro de seis músicos reunidos por su pasión común por el tango argentino. Proponen en su actuación un viaje musical al corazón de Buenos Aires, resucitando melodías de los grandes maestros como Astor Piazzolla, con tangos y milongas en los que se mezcla el violín y el bandoneón.
El día 22 se podrá escuchar la música brasileira de Farofa Bahiana, un conjunto franco-brasileño que propone una música popular brasileña como la samba-pagoda, la samba de rodó, el partido alto o la samba-reggae.
La cuarta actuación correrá a cargo de La fanfare en pétard, seis divertidos músicos que crean un mestizaje de ragga, ska, funk y hip-dub.
Por último se podrá ver el concierto de La belle image, quienes por medio de sus viajes y experiencias realizadas con el paso del tiempo han ampliado su repertorio con músicas afro-peruanas y ecuatorianas. La formación también integra instrumentos tradicionales de la Cordillera de los Andes como la quijada, los giros o la tambora, consiguiendo las particulares sonoridades de esta música. |
|
