Estreno de ‘The’s... con TESS’


Triple propuesta para
despedir un año de actividado

La compañía Teatro Estudio de San Sebastián (TESS) se sumerge de lleno en una aventura teatral inusual al presentar tres espectáculos distintos en tres viernes consecutivos del mes de diciembre que abordan temáticas completamente diferentes y que se agrupan bajo la denominación genérica de The’s... con TESS. Estas tres representaciones que se exhibirán los días 12, 19 y 26 de este mes en la Sala Club del Teatro Victoria Eugenia de Donostia tendrán como protagonistas a Tennesse Williams, a las mujeres maltratadas a través de los textos de Franca Rame y de Alberto Miralles, para concluir con una pieza basada en la obra del premio Nobel 2005 Harold Pinter. Ellos y ella serán los protagonistas de las tres veladas, cada una de ellas con una duración de entre sesenta y setenta minutos, que estarán precedidas por una degustación de té con pastas a la que la compañía invita a los espectadores con la pretensión de “ir templando el ambiente”.
La primera de las representaciones previstas lleva el título de The... con Williams, y en ella la compañía donostiarra realiza una aproximación al dramaturgo norteamericano Tennesse Williams desde una perspectiva plural, con la pretensión de “que los espectadores conozcan un poco más a esta figura americana del teatro universal”, según apunta el director del triple montaje Manolo Gómez.

Williams en cinco partes

Para presentar este espectáculo que abre la trilogía, los cinco actores de la compañía donostiarra que intervienen en esta representación abordan una puesta en escena dividida en cinco partes que comienza con una biografía que es explicada por un autor y que continúa con la representación de la pieza en un único acto ‘La marquesa de la Loción Lakspur’. La exposición por parte de un actor de “la parte más significativa de sus memorias, en concreto la referente a la infancia y a la adolescencia del dramaturgo”, da paso a la puesta en escena de otra breve pieza ‘Háblame como la lluvia y déjame escuchar’. La función se completa con la lectura de algunos poemas incluidos en la obra ‘En el invierno de las ciudades’, el primer libro de poemas del escritor norteamericano y sobre el que también han trabajado los integrantes de la compañía.
A través de la alternancia de piezas dramáticas con apuntes de su biografía y sus memorias o la inclusión de algunos de sus poemas hacen posible “que podamos escuchar y que veamos al hombre, al poeta y al autor dramático”, según destaca Gómez.
La representación prevista para el día 19 se desarrollará con el título de The... con Mujeres y constituye, según destaca Gómez, “un encuentro vital con cuatro mujeres maltratadas, de nuestro tiempo”. La propuesta que ofrece TESS comienza con las cuatro actrices que participan en la puesta en escena jugando una partida de parchís y cada una de ellas ira abandonando la partida para crear su propio set escénico desde el que interpretará un monólogo, a cuya conclusión se reintegra en el grupo que prosigue con el juego y es otra actriz la que da inicio a un nuevo monólogo. Ello permite que “en lugar de ofrecer un monólogo en frío, hay un punto de partida que es el juego que protagonizan las mujeres”, apunta el director.

Poemas y amantes

Para la materialización de esta pieza TESS se ha basado en los textos ‘Una mujer sola’, ‘El despertar de una joven trabajadora’ y ‘Una puta en el manicomio’ de Franca Rame , así como en la pieza ‘Dorita Mayalde cocinera’ de Alberto Miralles. Además de estos cuatro monólogos que se integran en una única representación, Gómez destaca el hecho de que en la filosofía de esta pieza subyace “la teoría de Bertolt Brecht” que, en este caso, se traduce en que “cada actriz empieza como integrante de TESS, pasa a interpretar una historia que no es personal y regresa a su condición inicial de actriz de la compañía”.
Con The... con Mujeres la compañía pretende abordar de lleno la problemática de la mujer “porque ellas mejor que nadie saben lo que les sucede y, además, se atreverán a contarlo en público para que nos sirva de reflexión”, algo que en opinión de Gómez “es de agradecer”.
La última de las veladas que propone TESS, la prevista para el 26 de diciembre, lleva el título de The... con Pinter ya que con su puesta en escena se pretende acercar al público la obra del Premio Nobel de Literatura 2005, Harold Pinter, cuyas obras apenas han sido representadas en los escenarios donostiarras. Gómez adelanta que “en este caso el juego propuesto es distinto porque un actor asume el papel de Pinter, se leen algunos poemas escritos por él” y finaliza la pieza con la puesta en escena de ‘El amante’.

The lover

La representación muestra un trabajo que está basado en la pieza ‘The Lover’, cuyo título lleva a los integrantes de la compañía a jugar con la traducción al castellano y les permite cuestionar si se trata de “la amante, el amante” ya que, según destaca Gómez “jugamos con esa ambigüedad. De hecho, esta pieza se ha traducido como ‘El amante’, pero el juego de la obra radica en que tanto ella como él tienen amantes”.
En la pieza también se aborda la dimensión socio-política de Pinter “desde la consideración de ‘no político’ hasta los momentos actuales en los que claramente se ha definido su postura ante el mundo y ante la sociedad” y también se incluyen algunos poemas del escritor británico que en su trayectoria ha alternado la creación de textos teatrales, guiones o poemas con la interpretación y con la dirección y el activismo político.

Joseba Gorostiza

Estrenos | En Gira | Festivales | Zona Abierta | Opinión | Euskal Herria Egunez Egun | Castilla y León Día a Día | Conócenos | Suscríbete | Contacta | Buscador | Números Anteriores