|
|
Manifiesto en favor del
arte de narrar
Mientras este número de Artez acaba de cocerse, en el albergue de Hondarribia está teniendo lugar los días - 25, 26 y 27 de enero de 2008– el IV Encuentro estatal de narradoras y narradores orales para reflexionar sobre nuestro oficio. La organización ha corrido a cargo de la recién creada asociación Kontalariak, Euskalherriko Ipuinkontalarien Elkartea, uno de cuyos objetivos ha sido la elaboración de un manifiesto a favor del arte de narrar, que reivindicara además las condiciones mínimas para realizar este trabajo. Kontalariak ha llegado a consenso sobre un borrador de este manifiesto impulsado por Pello Añorga, que se ha basado en la Carta Magna de los narradores orales franceses y en el documento elaborado sobre las condiciones aconsejables para contar cuentos por Nelson Calderón, Fernando, Félix Albo, Noemí Caballer a partir del debate suscitado sobre el mismo tema en el primer encuentro de narradores.(Cádiz, octubre de 2004.)
Los narradores y las narradoras de Euskalherria manifestamos que:
- Nuestro arte no se limita a las generaciones anteriores: deseamos practicar este arte hoy y mañana, con igual libertad y rigor que los narradores y las narradoras de ayer. El arte de los narradores y las narradoras no consiste en difundir las versiones de las personas que nos rodean o que nos han precedido narrando: reivindicamos el derecho y el deber de producir exclusivamente «nuestras versiones personales» de los cuentos de nuestros repertorios.
- Reconocemos como narrador o narradora a aquella persona que cuenta con un estilo único, historias verdaderas, ficticias o simbólicas; que construye un repertorio original, fruto de esfuerzos y de investigaciones personales; que habla y se presenta frente a su auditorio en nombre propio y no en nombre de un personaje-narrador, y conduce esta práctica como un arte.
- La lectura en voz alta, la recitación oral, literal o no, no puede confundirse con el arte de la narración oral.
- Contar es un arte de la palabra, la palabra es y tiene que seguir siendo una expresión de la libertad humana. Queremos ejercer y defender esta libertad con el respeto debido a nuestro Arte, a nuestro público, al repertorio común, a la pluralidad de las culturas y a nuestros colegas.
- Nos comprometemos a honrar y defender la existencia, la calidad, la actualización y el enriquecimiento permanente de la lengua mediante la cual ejercemos nuestro arte.
-La narración oral es un arte, no una herramienta. Por lo tanto, lo importante en la narración no es que anime a leer, o que se use para educar en “valores” o que sea terapéutica, o que cohesione a la comunidad, siendo todas estas cosas estupendas y ciertas; lo importante en la narración es que es válida por sí misma.
-La característica esencial de la narración oral de cuentos es que, al igual que la narración oral en general, es un hecho de comunicación que requiere una capacidad de escucha. Por ello Pensamos que una narradora o un narrador oral puede desarrollar satisfactoriamente su trabajo si se cuidan una serie factores externos que rodean al acto de contar y de escuchar.
Por todo ello consideramos que existen ciertas condiciones que son las aconsejables para contar cuentos. Creemos importante matizar que éstos son únicamente unas recomendaciones consensuadas que cada narrador o narradora aplicará o no en función de sus necesidades y deseos. Aunque luego cada persona pueda modificar su práctica según sean sus preferencias, el objetivo de un texto referencial consensuado es saber qué necesitamos como grupo profesional. En ningún caso estas condiciones aseguran que la sesión salga bien, pero sí consideramos que pueden ser facilitadores de ello y que por lo mismo es importante conocerlas.
ESPACIO
-Preferiblemente el espacio debería estar exclusivamente dedicado a esa actividad en el momento de contar, a fin de evitar que ruidos y otras actividades dispersen la sesión (como por ejemplo: servir copas en un bar, o realizar préstamos en una biblioteca…). Deberían evitarse los lugares de paso, es mejor que el lugar sea recogido y tranquilo.
-La ubicación de la persona que va a narrar en el espacio destinado a contar: el narrador o la narradora debería ser visible por todo el público y en la medida de lo posible evitar que detrás de éste sucedan cosas que quien narra no domine con la vista. También es importante que la persona que cuenta tenga en su campo de visión a todo el público, evitando que quede detrás de una columna o en un rinconcito.
-La acústica tendría que ser suficientemente buena para no obligarnos a forzar la voz, es preferible evitar lugares muy amplios. Cuidar el silencio.
-La iluminación: centrada en el narrador o la narradora para que el público vea bien la cara y los movimientos de quien narra. Es importante también que el narrador o la narradora vea al público. Se deberían evitar las luces que ciegan a quien está narrando.
-Hay que tener en cuenta también la temperatura, ni demasiado frío ni demasiado calor.
-Hay que cuidar los espacios donde se concentra gran cantidad de humo, y a ser posible contar en lugares con buena ventilación.
-Convendría la presencia de una persona responsable del evento en la contada.
PÚBLICO
-Los cuentos no tienen edad, pero no todos los cuentos se cuentan para todas las edades, por eso es recomendable especificar bien al público para qué edades son los cuentos, o que el narrador o la narradora sepan previamente qué público asistirá a la función.
-Para que los asistentes a una sesión de cuentos escuchen cómodamente, la asistencia debería ser libre, y la cantidad de personas que escuchan no debería sobrepasar la capacidad del espacio. Convendría disponer de asientos adecuados a cada público.
TIEMPO
-Creemos importante cuidar la puntualidad en el comienzo de las sesiones tanto por parte de quien narra como por parte del público asistente.
-Tener en cuenta el lugar que la narración ocupa en el evento para valorar de antemano el nivel de cansancio del público.
|
