|
|
Parodia sobre los amoríos cruzados de una ‘troupe’
Obra: El dúo de la Africana.
Libreto: Miguel Echegaray.
Música: Manuel Fernández Caballero.
Intérpretes: María Rey-Joly, Guillermo Orozco, Lander Iglesias, José Mari Asín, Marta Juániz, Jesús Idoate, Aurora Moneo. Orquesta Sinfónica de Navarra, Daniel Gutiérrez (Piano), Pablo Aznarez (Violín). Coro Lírico de Navarra.
Escenografía e iluminación: Tomás Muñoz.
Vestuario: Gabriela Salaverri. Movimiento escénico: Benjamín Alonso.
Dirección musical: Luis Remartinez. Dirección escénica: Ignacio Aranaz. Producción: Fundación Municipal Teatro Gayarre.
Lugar: Teatro Gayarre - Pamplona. Fecha: 1 y 2 de febrero.
Hora: 20.00. |
El Teatro Gayarre estrena ‘El dúo de la Africana’, su quinta zarzuela
 La Fundación Municipal Teatro Gayarre de Pamplona prosigue con la producción propia de espectáculos de zarzuela con la presentación en esta ocasión de El dúo de la Africana, con la que da continuidad a una actividad en la que se incluyen creaciones anteriores como ‘El asombro de Damasco’, ‘La canción del olvido’, ‘La Generala’ y ‘Katiuska’. La obra que ahora se presenta con dirección escénica de Ignacio Aranaz ha contado con la participación de un equipo artístico que, según destaca Aranaz, ha querido mostrar “sin oscurecer los brillos ni el humor que la obra contiene, las vidas de hombres y mujeres que durante muchos años vivieron su entrega al teatro en condiciones muy difíciles, procurando, a pesar de todo, ofrecer a los espectadores de cualquier rincón de España unos espectáculos en los que dejaban cada noche sobre el escenario lo mejor que tenían como personas y como artistas”.
La nueva producción tiene como base una anécdota tan simple con el hecho de las relaciones sentimentales que surgen entre los actores de una compañía con escasos recursos económicos que canta ópera extranjera. La trama se complica debido a que el empresario, un italiano muy avaro, está casado con la tiple, una mujer joven y bella de la que está enamorado el tenor, un ‘selecto’ joven perteneciente a la ‘aristocracia de Belchite’.
La obra se enreda aún más cuando se evidencia que el bajo está enamorado de Amina, la hija que el empresario tuvo con su primera esposa, aunque la joven no le corresponde porque ama al tenor, lo que genera una fuerte rivalidad con su madrastra.
Amores cruzados
La enrevesada trama que incluye El dúo de la Africana se desarrolla al ritmo de una música teatral, chispeante y en ocasiones sublime y en la que caben citarse las intervenciones continuas del coro. Entre las piezas brillan con luz propia la introducción jalonada por la mazurca y el vals, la canción andaluza de la soprano, el insinuante coro de la murmuración, el pícaro dúo entre el tenor y el barítono y el apoteósico dúo-jota final.
Esta propuesta metateatral presenta, según evoca Aranaz, “un asunto de gran controversia en la época” en la que fue estrenada a finales del siglo XIX, como es el hecho de mostrar “la pugna entre la primacía de lo italiano en la ópera y el resurgimiento de lo español”. La obra de Fernández Caballero y Echegaray realiza una parodia de las compañías itinerantes que se aprovechaban de lo italiano para medrar, ya que presenta a un elenco con sus limitaciones y sus problemas, en la jornada en la que realizan un ensayo previo a la representación de la ópera ‘La Africana’, obra póstuma de Meyerbeer.
Uno de los aspectos que el director de escena destaca de esta pieza radica en “las soluciones imaginativas a las limitaciones presupuestarias, los enredos amorosos, las ilusiones y los sueños de toda la compañía... que desfilan por esta obra mostrando, siempre con una sonrisa, lo que fue la vida de los artistas en una época... en la que el teatro protagonizaba la vida social”.
|
