|
|
 antza |
Cuentos de príncipes
‘El Lago de los cisnes’ en el Palacio Euskalduna
El Ballet Estatal Ruso cuenta con cuarenta artistas
Dos versiones diferentes del ‘Cascanueces’ de Petipa
 Los cuarenta artistas que forman la compañía del Ballet Estatal Ruso de Nzhniy Novgorod, llegan el 25 de diciembre a Euskalduna Jauregia de Bilbao donde se representará El lago de los cisnes con coreografía de Marius Petipa y música de Tchaikovsky. La compañía también representará, el 22 de diciembre en el Kursaal donostiarra, el Cascanueces, con la coreografía de Lev Ivanov y el libreto de Marius Petipa, según Hoffman. Otra versión de esta obra será la que presente la compañía Ballet Biarrizt con su particular Casse-Noisette que pondrá en escena los días 29 y 30 de diciembre en el Victoria Eugenia de Donostia.
Desde el año 2006 el director artístico del Ballet Estatal Ruso de Nzhniy Novgorod es el artista ruso Valery Fedorovich Miklin. Empezó su trayectoria profesional como solista del Teatro de Ópera y Ballet A. S. Pushkin, y también ha trabajado en las compañías de ballet de Yugoslavia, Croacia, Serbia y Bosnia como coreógrafo, bailarín y pedagogo.
Cubierta de plumas
La trama de El Lago de los cisnes comienza con una fiesta, por el vigésimo primer cumpleaños del príncipe Siegfried. Cuando la reina llega a la fiesta le recuerda a su hijo que ya tiene edad de tomar responsabilidades y de ocupar el puesto que le ha sido otorgado pero, para ello, tendrá que casarse y por eso ha de elegir a su compañera y esposa, motivo por el que ha organizado otra fiesta al día siguiente. Esta noticia hace que la diversión termine en ese momento y el príncipe  comienza a preocuparse por su futuro y elección. Decide salir junto con sus amigos a cazar, y es entonces cuando los jóvenes ven a la luz de la luna, en las orillas de un lago a un grupo de jóvenes cisnes saliendo del agua, una maldición pesa sobre ellas. Inesperadamente el príncipe se fija en una de las jóvenes cisne y se enamora. La joven le confiesa que es la princesa Odette, transformada en cisne como sus compañeras, por el sortilegio del mago Rothbart, del que sólo podrá librarla quien le jure amor eterno. El príncipe la invita a la fiesta que dará al día siguiente, pero en lugar de ella asiste el cruel Rothbart que hechiza al príncipe y le hace creer que otra criatura, Odile, es su amada y, engañado, acabará jurándole amor eterno. Cuando se da cuenta del error cometido corre en busca de la princesa Odette, a quien encuentra a punto de morir, lanza su diadema al lago y ambos se sumergen en las aguas, uniendo por fin sus espíritus.
La segunda de las coreografías que interpretará la compañía dirigida por Ivanov, el Cascanueces, se representará el 22 de diciembre en Euskalduna. El argumento del ballet se inspira en el cuento de Hoffmann ‘El cascanueces y el rey de los ratones’ que forma parte del ciclo de "Los hermanos de San Serapión" publicado en 1819, aunque en realidad la versión que leyeron Petipa y Tchaikovsky correspondía a una traducción libre realizada en Francia por Alejandro Dumas. En esta ocasión la coreografía y puesta en escena aporta un punto de vista diferente y alejándose un poco de la descripción de acciones del libreto original, de forma que busca connotaciones freudianas en el cuento de Hoffmann.
La acción sucede en una ciudad alemana donde la acaudalada familia Stahlbaum se dispone a celebrar la Nochebuena; sus hijos, Clara y Fritz, se han quedado dormidos mientras los padres decoran el árbol de Navidad y colocan debajo los regalos. Cuando comienzan a dar los regalos, el Señor Drosselmeyer saca de sus envoltorios un extraño artefacto que regala a Clara; se trata de un gracioso soldadito provisto de una gran cabeza y fuertes dientes para cascar nueces. Cuando todos se van a la cama, los juguetes cobran vida, pero pronto aparece el Rey de los ratones con su ejercito, se enfrentan y acaban venciendo los juguetes encabezados por el Cascanueces, que tras el triunfo se transforma en un hermoso príncipe. Este se va con Clara al País de los dulces donde son recibidos con una gran fiesta. Finalmente Clara despierta abrazada de su pequeño Cascanueces después de su dulce sueño.
Un cuento dentro de otro
Esta navideña historia también la representará el Ballet de Biarritz, se trata de un clásico dentro de su repertorio y estará interpretado por parte de los integrantes de la compañía profesional y algunos miembros del Ballet Biarrizt Junior. Su versión de Casse-Noisette, parte de la coreografía de Thierry Malandain, en lugar de la de Marius Petipa quien no tuvo en cuenta el cuento de ‘La Nuez Dura’ incluido en el texto de Hoffmann, de hecho esto debió de decepcionar a Tchaikovski. Este cuento es un relato fantástico que el personaje de Drosselmeyer cuenta a la niña de la historia, María. El relato impulsa el proceso dramático y permite saber que Cascanueces es en realidad el sobrino de Drosselmeyer. El universo de María se convierte en una linterna mágica en la que se describe su búsqueda del amor y de la paz interior. Estos otros matices convierten el amor que María siente por Cascanueces, un personaje poco atractivo al principio, en mensajero de la esperanza por conseguir la felicidad y la fuerza que la ilusión aporta para atrapar los propósitos que los protagonistas persiguen manteniéndose unidos y demostrando el valor que son capaces de encontrar.
|
